「蘇える金狼」の違和感

蘇える金狼、という題名を目にする度に何となく収まりの悪さを感じていたのだが、やっと理由が判った。
・蘇える金狼 ←違和感
・蘇る金狼  ←安心感
送り仮名の「え」が原因だった。これ、わざとなのかな。